Sarah LEBLOIS
English/Spanish into French Translator
Technical translator
Medical translator
Environment
Contracts, human rights
English into French, Spanish into French
43 years old
Brittany, France
Entrepreneur
Available
I am a professional English/Spanish into French translator/reviewer based in France, with an 18-year experience. I specialise in the medical field (medical devices and pharmaceuticals, regulatory affairs, clinical trials). I also work on environmental matters, contracts and human rights. Do not hesitate to contact me for your translation projects into French !
Freelance translator
SARAH LEBLOIS EI
Since January 2011
Freelancer
Bretagne
France
- I offer a professional translation service to facilitate your communication in France. I specialize in technical and medical fields. I translate your technical manuals but also your in-house and commercial documents (websites, sales brochures, press releases, training material) to provide you with a completely consistent documentation in French.
- Specialising in medical/healthcare, legal and environment matters, I regularly attend training (CPD) in these fields.
- Examples of recent projects:
- Website of an ophthalmologic medical device manufacturer (glaucoma)
- Clinical trial protocol and informed consent forms for an investigational treatment (oncology)
- Summary of product characteristics (SmPC), leaflet and labels of a radiopharmaceutical
- Software strings for autonomous robots
- Loan contract of medical equipment
- Study report on climatic resilience in the Lake Chad area
- Press releases in the human rights field
- Video script for training on a conception method (intra-uterine systems)
- Website of an ophthalmologic medical device manufacturer (glaucoma)