Sarah LEBLOIS
English/Spanish into French Translator
Technical translator
Medical translator
Environment
Contracts, human rights
English into French, Spanish into French
43 years old
Brittany, France
Entrepreneur
Available
I am a professional English/Spanish into French translator/reviewer based in France, with an 18-year experience. I specialise in the medical field (medical devices and pharmaceuticals, regulatory affairs, clinical trials). I also work on environmental matters, contracts and human rights. Do not hesitate to contact me for your translation projects into French !
Training in translation of contracts, deeds, court decisions and arbitration awards.
Details and Extracurriculars
- Common law study
- Translation of contracts (sales, lease, employment, license, articles of association)
- Translation of deeds, powers of attorney, wills
- Translation of civil and criminal court decisions, affidavits and arbitral awards
Postgraduate Degree in Translation Techniques and Specialist Translation (English/Spanish)
University of Toulouse II (France)
October 2004
to October 2005
Details and Extracurriculars
- Specialist translation (medical, general technical, aeronautics, economics, legal and localisation).
- Terminology and documentation techniques.
Masters in Applied Foreign Languages (English/Spanish)
Escuela Universitaria de Estudios Empresariales (Zaragoza, Espagne)
September 2002
to September 2003
Details and Extracurriculars
- Marketing
- Economics
- International commerce
- Civil/commercial law